Acero inoxidable

Cómo cuidar los lavabos y fregaderos de acero inoxidable

• Limpie el acero inoxidable una vez a la semana.
• Siempre aplique el producto de limpieza/pulir para acero inoxidable con un paño o esponja no abrasiva, siguiendo la dirección de la veta y nunca en contra.
• No utilice estropajos de acero, cepillos metálicos ni esponjas abrasivas.
• No se recomienda utilizar productos de limpieza que contengan cloruro. Si los ha utilizado, enjuague la superficie inmediatamente para prevenir la corrosión.

Productos a considerar

• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Formula 409 Antibacterial All Purpose
• Formula 409 Glass & Surface
• Lysol Bathroom Cleaner

Consejo para el cuidado

Si deja que el agua se evapore en las superficies de metal, se formarán manchas de depósitos de agua. Para evitarlo, es importante que seque las superficies de metal suavemente, sin utilizar productos abrasivos ni frotar. La limpieza con una esponja húmeda y el secado mantendrán la bella apariencia del producto.

Limpieza y cuidado general

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING:

• Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
• Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
• No deje los limpiadores en la superficie por tiempo prolongado - No permita que los limpiadores se queden en la superficie por tiempo prolongado.
• Evite materiales abrasivos - Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar.

Material de Vikrell®

Cómo cuidar los lavabos y fregaderos hechos de material de Vikrell

• No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes ácidos sobre las superficies de Vikrell pues pueden opacar o decolorar la superficie.
• Limpie el fregadero o lavabo con un paño suave después de cada uso, para evitar la acumulación de jabón y suciedad.

Productos a considerar

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Lysol Disinfectant Mildew Remover with Bleach
• Scrub Free Mildew Stain Remover
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover

Consejo para el cuidado

Sterling recomienda el uso de limpiadores suaves para la limpieza semanal del fregadero o lavabo hecho de material sólido de Vikrell.

Limpieza y cuidado general

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING:

• Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
• Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
• No deje los limpiadores en la superficie por tiempo prolongado - No permita que los limpiadores se queden en la superficie por tiempo prolongado.
• Evite materiales abrasivos - Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar.

Tecnología CleanCoat®

Cómo cuidar las puertas de bañera y ducha

• Después de cada uso de la ducha, utilice un jalador limpiaventanas para eliminar las manchas de agua del interior de los paneles de vidrio.
• Para las superficies de vidrio, utilice un limpiador para vidrios de alta calidad y un paño limpio para limpiar la superficie de espejo. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del limpiador para vidrios.
• Para mantener la aparencia nueva, sólo se necesita limpiar de vez en cuando los paneles de vidrio y las piezas de aluminio anodizadas con un detergente suave diluido en agua.
• Nunca utilice cepillos de cerdas, esponjas abrasivas, polvos de tallar o instrumentos afilados en el metal o en los paneles de vidrio. Pues rayarán algunas superficies de metal y vidrio.
• Para las superficies de metal, nunca utilice limpiadores abrasivos o que contengan amoníaco, cloro, ácidos, ceras, alcohol o disolventes, pues pueden dañar el acabado. El uso de agentes limpiadores fuertes puede anular las obligaciones establecidas en la garantía de Sterling.
• No deje por tiempo prolongado los productos de limpieza en las superficies.
• Para evitar la acumulación de depósitos minerales y de jabón en regiones con agua dura, asegúrese de secar la puerta con un trapo después de cada uso.
• Enjuague y seque los productos después de limpiarlos para evitar las manchas de jabón.

Productos a considerar

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Formula 409 Glass & Surface
• Mr. Clean Antibacterial Multi-Surface Spray

Consejo para el cuidado

Mantenga las puertas de la ducha un poco abiertas y las mamparas abiertas para que el aire pueda circular con el fin de reducir el crecimiento de moho.

Limpieza y cuidado general

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING:

• Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
• Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
• No deje los limpiadores en la superficie por tiempo prolongado - No permita que los limpiadores se queden en la superficie por tiempo prolongado.
• Evite materiales abrasivos - Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar.

Material de Vikrell®

Cómo cuidar la bañera hecho de material de Vikrell

• No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes ácidos sobre las superficies de Vikrell pues pueden opacar o decolorar la superficie.
• Limpie la bañera con un paño suave después de cada uso, para evitar la acumulación de jabón y suciedad.
• El calor extremo como el producido por cigarrillos o calentadores portátiles puede dañar las superficies de Vikrell. No utilice estos productos cerca de la bañera.

Productos a considerar

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Lysol Disinfectant Mildew Remover with Bleach
• Scrub Free Mildew Stain Remover
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover (para eliminar la oxidación)

Consejo para el cuidado

Sterling recomienda el uso de limpiadores suaves para la limpieza semanal de la bañera hecha de material sólido de Vikrell.

Limpieza y cuidado general

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING:

• Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
• Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
• No deje los limpiadores en la superficie por tiempo prolongado - No permita que los limpiadores se queden en la superficie por tiempo prolongado.
• Evite materiales abrasivos - Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar.

Material de Vikrell®

Cómo cuidar la ducha hecha de material de Vikrell

• No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes ácidos sobre las superficies de Vikrell pues pueden opacar o decolorar la superficie.
• Limpie la ducha con un paño suave después de cada uso, para evitar la acumulación de jabón y suciedad.

Productos a considerar

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Lysol Disinfectant Mildew Remover with Bleach
• Scrub Free Mildew Stain Remover
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover (para eliminar la oxidación)

Consejo para el cuidado

Sterling recomienda el uso de limpiadores suaves para la limpieza semanal de la ducha hecha de material sólido de Vikrell.

Limpieza y cuidado general

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING:

• Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
• Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
• No deje los limpiadores en la superficie por tiempo prolongado - No permita que los limpiadores se queden en la superficie por tiempo prolongado.
• Evite materiales abrasivos - Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar.

Material de Vikrell

Cómo cuidar la bañera de hidromasaje hecha de material de Vikrell

• No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes ácidos sobre las superficies de Vikrell pues pueden opacar o decolorar la superficie.
• Limpie la bañera de hidromasaje con un paño suave después de cada uso para evitar la acumulación de jabón y suciedad.

Productos a considerar

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Lysol Disinfectant Mildew Remover with Bleach
• Scrub Free Mildew Stain Remover
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover (para eliminar la oxidación)

Cómo limpiar el sistema de la bañera de hidromasaje

Limpie el sistema de hidromasaje dos o más veces al mes, dependiendo del uso.

1. Ajuste los jets completamente hacia la derecha de manera que no haya inducción de aire.
2. Llene la bañera con agua tibia hasta un nivel 2" arriba de los jets más altos o deje el agua en la bañera cuando termine de usarla.
3. Añada al agua dos cucharaditas de detergente para lavaplatos automática de baja espuma y 20 onzas de blanqueador para uso doméstico (5% a 6% hipoclorito sódico).
4. Haga funcionar la bañera de hidromasaje de 5 a 10 minutos. Luego, apague la bañera de hidromasaje y drene el agua.
5. Si lo desea, enjuague las superficies de la bañera con agua.
6. Limpie las superficies de la bañera con los productos de limpieza recomendados según sea necesario.

Consejo para el cuidado

Sterling recomienda el uso de limpiadores suaves para la limpieza semanal de la bañera de hidromasaje hecha de material sólido de Vikrell.

Limpieza y cuidado general

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto STERLING:

• Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
• Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
• No deje los limpiadores en la superficie por tiempo prolongado - No permita que los limpiadores se queden en la superficie por tiempo prolongado.
• Evite materiales abrasivos - Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar.

Porcelana vitrificada

Cómo cuidar los inodoros y lavabos de porcelana vitrificada

• Enjuague completamente y utilice un paño suave para secar el producto después de cada uso.
• Cuando sea necesario, puede limpiar los productos de porcelana vitrificada con limpiadores abrasivos suaves. Los limpiadores abrasivos fuertes pueden rayar y opacar la superficie.
• Utilice limpiadores para tazas de inodoro solamente en el interior de la taza.
• No utilice limpiadores que se coloquen dentro del tanque porque pueden dañar la válvula de descarga y otras piezas de funcionamiento.
• Seque de inmediato toda salpicadura de soluciones limpiadoras en las superficies de plástico o enchapadas.

Productos a considerar

• Comet Bathroom Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Formula 409 Antibacterial All Purpose
• Windex Original
• Lysol Bathroom Cleaner
• Soft Scrub Original
• Tilex Soap Scum Remover

Para eliminar la oxidación

• Bon Ami
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover
• Bar Keepers Friend

Consejo para el cuidado

Con el tiempo, los depósitos minerales del agua dura pueden llegar a obstruir los orificios del reborde y la boca de sifón del inodoro. Para limpiar, compre un limpiador comercial que se recomiende para eliminar los depósitos de agua dura. Siga todas las instrucciones contenidas en el paquete.

Limpieza y cuidado general

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al cuidar de su producto STERLING:

• Pruebe primero - Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
• Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado.
• No deje los limpiadores en la superficie por tiempo prolongado - No permita que los limpiadores se queden en la superficie por tiempo prolongado.
• Evite materiales abrasivos - Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar.

Acier inoxydable

Entretien des lavabos et éviers en acier inoxydable

• Nettoyer l'acier inoxydable une fois par semaine.
• Utiliser toujours un détergent non abrasif pour acier inoxydable avec une éponge, travaillant avec, et non contre, le grain.
• Ne pas utiliser de la laine en fer, de brosse en fer ni d'éponges abrasives.
• Les nettoyants qui contiennent du chlorure ne sont pas recommandés. S'ils sont utilisés, rincer immédiatement toutes les surfaces qui sont entrées en contact avec un des ces produits.

Produits à considérer

• Fantastik - antibactérien Heavy Duty
• Formula 409 - antibactérien tout usage
• Formula 409 - verre et surface
• Lysol - nettoyant salle de bain

Conseil d'entretien

Laisser l'eau s'évaporer sur le métal formera des dépôts visibles. Pour éviter cela, il est important d'utiliser une action douce et non pas abrasive ou de frottement pour nettoyer le métal. Nettoyer régulièrement avec une éponge humide, puis essuyer pour maintenir la beauté de votre produit.

Nettoyage et entretien général

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l'entretien de votre produit STERLING:

• Tester d'abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l'appliquer sur la totalité de la surface.
• Bien essuyer - Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l'eau immédiatement après l'application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
• Ne pas laisser pénétrer les nettoyants - Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper.
• Éviter les matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Vikrell®

Entretien des lavabos et éviers en Vikrell

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de dissolvants acides sur les surfaces Vikrell car cela pourrait ternir ou décolorer la surface.
• Essuyer l'évier ou le lavabo avec un chiffon doux après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de savon et de saletés.

Produits à considérer

• Cinch - nettoyant multi surface anti rayures
• Fantastik - antibactérien Heavy Duty
• Lysol - désinfectant anti moisissures avec eau de Javel
• Scrub Free - décapant anti moisissure
• Super Iron Out - dérouillant multi usage

Conseil d'entretien

Sterling recommande l'usage de nettoyants doux pour un nettoyage quotidien de l'évier ou du lavabo en Vikrell solide.

Nettoyage et entretien général

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l'entretien de votre produit STERLING:

• Tester d'abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l'appliquer sur la totalité de la surface.
• Bien essuyer - Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l'eau immédiatement après l'application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
• Ne pas laisser pénétrer les nettoyants - Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper.
• Éviter les matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Technologie CleanCoat®

Entretien des portes de baignoires et de douches

• Après chaque douche, utiliser une raclette en caoutchouc pour éliminer les taches d'eau sur la face intérieure des panneaux de verre.
• Pour des surfaces en verre, utiliser un nettoyant pour vitre de qualité et un chiffon propre pour nettoyer la surface du miroir. Suivre avec attention les instructions du fabricant du nettoyant pour verre.
• Essuyer occasionnellement les portes avec un détergent doux dilué afin de conserver l'aspect neuf des panneaux de verre et des pièces en aluminium.
• Ne jamais utiliser de brosses dures, d'éponge abrasive, de poudre à récurer ou d'instruments tranchants sur les parties métalliques ou les panneaux en verre. Ils rayeront certaines surfaces en métallique et en verre.
• Pour des surfaces en métal, ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ni de nettoyants contenant de l'ammoniac, de l'eau javellisée, des acides, des cires, de l'alcool ou des solvants car ils pourraient endommager le fini. L'utilisation d'agents nettoyants forts pourrait annuler les obligations de garantie de Sterling.
• Ne pas laisser les nettoyants reposer sur les surfaces ou les pénétrer.
• Pour éviter l'accumulation de savon ou de calcaire, essuyer la porte après chaque usage.
• Rincer et essuyer les appareils sanitaires après le nettoyage pour éviter un dépôt de savon.

Produits à considérer

• Cinch - nettoyant multi surface anti rayures
• Formula 409 - verre et surface
• Mr. Propre - vaporisateur antibactérien multi surface

Conseil d'entretien

Garder les portes de douche et la cabine ouvertes afin que l'air puisse circuler pour réduire l'apparition de moisissure.

Nettoyage et entretien général

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l'entretien de votre produit STERLING:

• Tester d'abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l'appliquer sur la totalité de la surface.
• Bien essuyer - Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l'eau immédiatement après l'application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
• Ne pas laisser pénétrer les nettoyants - Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper.
• Éviter les matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Matériau Vikrell®

Entretien des baignoires en Vikrell

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de dissolvants acides sur les surfaces Vikrell car cela pourrait ternir ou décolorer la surface.
• Essuyer la baignoire avec un chiffon doux après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de savon et de saletés.

Produits à considérer

• Cinch - nettoyant multi surface anti rayures
• Fantastik - antibactérien Heavy Duty
• Lysol - désinfectant anti moisissures avec eau de Javel
• Scrub Free - décapant anti moisissure
• Super Iron Out - dérouillant multi usage (pour détacher les traces de rouille)

Conseil d'entretien

Sterling recommande l'usage de nettoyants doux pour un nettoyage hebdomadaire de la baignoire en Vikrell solide.

Nettoyage et entretien général

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l'entretien de votre produit STERLING:

• Tester d'abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l'appliquer sur la totalité de la surface.
• Bien essuyer - Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l'eau immédiatement après l'application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes./li>
• Ne pas laisser pénétrer les nettoyants - Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper.
• Éviter les matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Matériau Vikrell®

Entretien des douches en Vikrell

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de dissolvants acides sur les surfaces Vikrell car cela pourrait ternir ou décolorer la surface.
• Essuyer la douche avec un chiffon doux après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de savon et de saletés.

Produits à considérer

• Cinch - nettoyant multi surface anti rayures
• Fantastik - antibactérien Heavy Duty
• Lysol - désinfectant anti moisissures avec eau de Javel
• Scrub Free - décapant anti moisissure
• Super Iron Out - dérouillant multi usage (pour détacher les traces de rouille)

Conseil d'entretien

Sterling recommande l'usage de nettoyants doux pour un nettoyage hebdomadaire de la douche en Vikrell solide.

Nettoyage et entretien général

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l'entretien de votre produit STERLING:

• Tester d'abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l'appliquer sur la totalité de la surface.
• Bien essuyer - Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l'eau immédiatement après l'application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
• Ne pas laisser pénétrer les nettoyants - Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper.
• Éviter les matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Vikrell

Entretien des baignoires à hydromassage en Vikrell

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de dissolvants acides sur les surfaces Vikrell car cela pourrait ternir ou décolorer la surface.
• Essuyer la baignoire à hydromassage avec un chiffon doux après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de savon et de saletés.

Produits à considérer

• Cinch - nettoyant multi surface anti rayures
• Fantastik - antibactérien Heavy Duty
• Lysol - désinfectant anti moisissures avec eau de Javel
• Scrub Free - décapant anti moisissure
• Super Iron Out - dérouillant multi usage (pour détacher les traces de rouille)

Purge de la baignoire d'hydromassage

Purger le système d'hydromassage deux fois par mois ou plus, selon la fréquence d'utilisation.

1. Régler les jets dans le sens horaire afin d'éliminer toute induction d'air.
2. Remplir la baignoire à hydromassage avec de l'eau chaude à un niveau d'au moins 2" au-dessus des jets les plus élevés, ou laisser l'eau dans la baignoire à hydromassage après l'usage.
3. Ajouter à l'eau 2 cuillerées à café d'un détergent en poudre pour lave-vaisselle peu moussant et 20 onces d'eau de javel domestique (5 à 6 % d'hypochlorite de sodium).
4. Faire fonctionner la baignoire à hydromassage pendant 5 à 10 minutes. Puis mettre en arrêt la baignoire à hydromassage et purger l'eau.
5. Si désiré, rincer les surfaces de la baignoire avec de l'eau.
6. Nettoyer la surface de la baignoire avec les détergents recommandés.

Conseil d'entretien

Sterling recommande l'usage de détergents doux pour un nettoyage hebdomadaire de la baignoire à hydromassage en Vikrell solide.

Nettoyage et entretien général

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l'entretien de votre produit STERLING:

• Tester d'abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l'appliquer sur la totalité de la surface.
• Bien essuyer - Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l'eau immédiatement après l'application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
• Ne pas laisser pénétrer les nettoyants - Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper.
• Éviter les matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Porcelaine vitrifiée

Entretien des W.C. et lavabo en porcelaine vitrifiée

• Bien rincer et utiliser un chiffon doux pour essuyer le produit après chaque usage.
• Des nettoyants doux et abrasifs peuvent être utilisés si nécessaire pour nettoyer les produits en porcelaine vitrifiée. Les nettoyants abrasifs forts rayeront et abîmeront la surface.
• N'utiliser de nettoyant pour cuvette que sur la surface intérieure de celle-ci.
• Ne pas utiliser de nettoyants pour réservoir car ceux-ci pourraient endommager la valve de chasse ou d'autres pièces.
• Essuyer immédiatement toutes éclaboussures du nettoyant sur les surfaces en plastique ou plaquées.

Produits à considérer

• Comet - nettoyant salle de bain
• Fantastik - antibactérien Heavy Duty
• Formula 409 - antibactérien tout usage
• Windex Original
• Lysol - nettoyant salle de bain
• Soft Scrub Original
• Tilex - nettoyant écume de savon

Pour éliminer la rouille

• Bon Ami
• Super Iron Out - dérouillant multi usage
• Bar Keepers Friend

Conseil d'entretien

Avec le temps, des dépôts de calcaire peuvent se former et boucher les trous du rebord du W.C. et du siphon. Pour nettoyer, acheter un détergent commercial recommandé pour les dépôts de calcaire. Suivre les instructions sur l'emballage.

Nettoyage et entretien général

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de l'entretien de votre produit STERLING®:

• Tester d'abord - Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l'appliquer sur la totalité de la surface.
• Bien essuyer - Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l'eau immédiatement après l'application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.
• Ne pas laisser pénétrer les nettoyants - Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper.
• Éviter les matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Stainless Steel

Download printer-friendly care and cleaning instructions.

How To Care For Your Stainless Steel Lavatories & Sinks

• Clean stainless steel once a week.
• Always apply stainless steel cleaner/polish with a nonabrasive cloth or sponge, working with, not across, the grain.
• Do not use steel wool, wire brushes, or abrasive sponge pads.
• Cleaners containing chloride are not recommended. If used, rinse the surface immediately to prevent corrosion.

Products To Consider

• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Formula 409 Antibacterial All Purpose
• Formula 409 Glass & Surface
• Lysol Bathroom Cleaner

Care Tip

Allowing water to evaporate on metal will form water deposits. To avoid this, it is important to use a dabbing action to dry metal, not an abrasive or rubbing action. Cleaning with a damp sponge and drying will keep your product looking beautiful.

General Care & Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:

• Test First - Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
• Wipe Clean - Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces.
• Don't Let Cleaners Soak - Do not allow cleaners to sit or soak.
• Avoid Abrasive Materials - Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

Vikrell® Material

Download printer-friendly care and cleaning instructions.

How To Care For Your Sinks & Lavatories Made Of Vikrell® Material

• Do not use abrasive cleansers or acidic solvents on Vikrell surfaces, as they may cause surface dullness or discoloration.
• Wipe your sink or lavatory with a soft cloth after each use to prevent a buildup of soap and scum.

Products To Consider

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Lysol Disinfectant Mildew Remover with Bleach
• Scrub Free Mildew Stain Remover
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover

Care Tip

Sterling recommends the use of mild cleaners for weekly cleaning of your sink or lavatory made of solid Vikrell material.

General Care & Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:

• Test First - Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
• Wipe Clean - Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry and overspray that lands on nearby surfaces.
• Don't Let Cleaners Soak - Do not allow cleaners to sit or soak.
• Avoid Abrasive Materials - Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

CleanCoat Technology

Download printer-friendly care and cleaning instructions.

How To Care For Your Bath & Shower Doors

• After each shower use a squeegee to eliminate water spots on the inside of the glass panels.
• For glass surfaces, use a quality glass cleaner and a clean cloth to clean the mirror surface. Carefully follow the glass cleaner manufacturer's instructions.
• Occasionally wipe the doors with a mild detergent diluted in water to keep the glass panels and anodized aluminum parts looking new.
• Never use bristle brushes, abrasive sponges, scouring powder or sharp instruments on metalwork or glass panels. They will scratch some metal and glass surfaces.
• For metal surfaces, never use abrasive cleansers or cleaners containing ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol or solvents as they may damage the finish. Use of harsh cleaning agents may void Sterling's warranty obligations.
• Do not let cleaners sit or soak on surfaces.
• To avoid soap deposits or lime buildup in hard water areas, make a point to wipe the door dry after each use.
• Rinse and wipe fixtures after cleaning to prevent soap buildup.

Products To Consider

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Formula 409 Glass & Surface
• Mr. Clean Antibacterial Multi-Surface Spray

Care Tip

Keep shower doors ajar and enclosures open so that air can circulate to reduce mildew growth.

General Care & Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:

• Test First - Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
• Wipe Clean - Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry and overspray that lands on nearby surfaces.
• Don't Let Cleaners Soak - Do not allow cleaners to sit or soak.
• Avoid Abrasive Materials - Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

Vikrell® Material

Download printer-friendly care and cleaning instructions.

How To Care For Your Bath Made Of Vikrell Material

• Do not use abrasive cleansers or acidic solvents on Vikrell surfaces as they may cause surface dullness or discoloration.
• Wipe your bath with a soft cloth after each use to prevent a buildup of soap and scum.
• Extreme heat such as that generated by cigarettes or portable heaters can damage Vikrell surfaces. Do not use such items near your bath.

Products To Consider

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Lysol Disinfectant Mildew Remover with Bleach
• Scrub Free Mildew Stain Remover
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover (for Rust Removal)

Care Tip

Sterling recommends the use of mild cleansers for weekly cleaning of your bath, made of solid Vikrell material.

General Care & Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:

• Test First-- Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
• Wipe Clean-- Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry and overspray that lands on nearby surfaces.
• Don't Let Cleaners Soak-- Do not allow cleaners to sit or soak.
• Avoid Abrasive Materials-- Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

Vikrell® Material

Download printer-friendly care and cleaning instructions.

How To Care For Your Shower Made Of Vikrell Material

• Do not use abrasive cleansers or acidic solvents on Vikrell surfaces as they may cause surface dullness or discoloration.
• Wipe your shower unit with a soft cloth after each use to prevent a buildup of soap and scum.

Products To Consider

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Lysol Disinfectant Mildew Remover with Bleach
• Scrub Free Mildew Stain Remover
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover (for Rust Removal)

Care Tip

Sterling recommends the use of mild cleansers for weekly cleaning of your shower, made of solid Vikrell® material.

General Care & Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:

• Test First-- Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
• Wipe Clean-- Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry and overspray that lands on nearby surfaces.
• Don't Let Cleaners Soak-- Do not allow cleaners to sit or soak.
• Avoid Abrasive Materials-- Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

Vikrell Material

How To Care For Your Whirlpool Made Of Vikrell Material

• Do not use abrasive cleansers or acidic solvents on Vikrell surfaces as they may cause surface dullness or discoloration.
• Wipe your whirlpool with a soft cloth after each use to prevent a buildup of soap and scum.

Products To Consider

• Cinch Streak Free Multi-Surface Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Lysol Disinfectant Mildew Remover with Bleach
• Scrub Free Mildew Stain Remover
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover (for Rust Removal)

How To Flush Your Whirlpool System

Flush your whirlpool system twice a month or more, depending upon usage.

1. Adjust the jets fully clockwise so there is no air induction.
2. Fill the bath with warm water to a level 2" above the highest jets, or leave water in the bath after using.
3. Add two teaspoons of a low-foaming, powder automatic dishwasher detergent and 20 ounces of household bleach (5% to 6% sodium hypochlorite) to the water.
4. Run the whirlpool for 5 to 10 minutes. Then shut off the whirlpool and drain the water.
5. If desired, rinse the bath surfaces with water.
6. Clean bath surfaces as needed with recommended cleaners.

Care Tip

Sterling recommends the use of mild cleansers for weekly cleaning of your whirlpool, made of solid Vikrell® material.

General Care & Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:

• Test First-- Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
• Wipe Clean-- Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry and overspray that lands on nearby surfaces.
• Don't Let Cleaners Soak-- Do not allow cleaners to sit or soak.
• Avoid Abrasive Materials-- Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

Vitreous China

Download printer-friendly care and cleaning instructions.

How To Care For Your Vitreous China Toilets & Lavatories

• Rinse thoroughly and use a soft cloth to wipe the product dry after each use.
• Soft abrasive cleaners may be used when necessary to clean vitreous china products. Strong abrasive cleaners will scratch and dull the surface.
• Use toilet bowl cleaners on the inside of the bowl only.
• Do not use in-tank toilet cleaners as they can damage the flush valve and other working parts.
• Wipe any splashes of cleaner solutions from plastic or plated surfaces immediately.

Products To Consider

• Comet Bathroom Cleaner
• Fantastik Antibacterial Heavy Duty
• Formula 409 Antibacterial All Purpose
• Windex Original
• Lysol Bathroom Cleaner
• Soft Scrub Original
• Tilex Soap Scum Remover

For Rust Removal

• Bon Ami
• Super Iron Out Multi-Purpose Rust Stain Remover
• Bar Keepers Friend

Care Tip

Over time, hard water deposits may clog toilet rim holes and trapways. To clean, purchase a commercial cleaner that's recommended for the removal of hard water deposits. Follow all instructions on the package.

General Care & Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your STERLING product:

• Test First-- Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
• Wipe Clean-- Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry and overspray that lands on nearby surfaces.
• Don't Let Cleaners Soak-- Do not allow cleaners to sit or soak.
• Avoid Abrasive Materials-- Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.